Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_db.php on line 14

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_db.php:14) in /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_misc.php on line 1242
noplastics.com - Portfolioseite von Christian Steinborn
.
Architekturwörterbuch 0.1
Dies ist ein Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Architekturwörterbuch mit Schwerpunkt auf architekturbezogenem Vokabular. Wer Übersetzungen zu Architekturfachbegriffen oder "Architektur-Szene-Slang" hinzufügen möchte kann mir eine eMail schreiben um das Passwort zum Vokabeleintragen erhalten. Diese kleine Anleitung (muss ich noch schreiben!) erleichtert euch die Bedienung und zeigt alle tollen Architekturwörterbuch-Features. Viel Spass..
Anfangsbuchstabe:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Anzeige:
deutsch-englisch
englisch-deutsch

Alles
Verben
Nomen
Adjektive
Sonstige
Alle
AuAussen?
BaBauablauf?
BeBauelement?
BtBautechnik?
BBeschreibung?
Gt?
Ge?
Ty?
InInnen?
MaMaterial?
SoSonstige?
?
+
Im Moment sind 340 Übersetzungen eingetragen.
A hoch
abandonedverlassenAB
above groundAB
accomodate, to house sbunterbringenNSo
adolescenceNB
aesthetically pleasingSB
affluence, WohlstandNB
aluminium framed windowsAluminiumfensterNGe
ambienceAmbienteNB
to ameliorate sthetw verbessernVB
amidmitten inAB
ancienturalt, antikAB
anodizedeloxiertAB
antidoteGegengift/-mittelNSo
appropriatelypassendAB
architectural planBauplanNBa
artificialAB
atriumInnenhofNGe
to aware to sthsich einer Sache bewusst werdenVB
B hoch
barracksKaserneNSo
bearer, downstand beamUnterzugNBe
befittinggeziemend, schicklichAB
below groundunterirdischAB
benchBankNGe
bleachersNTy
to blend with sthpassen, harmonisierenVB
blurverschwimmenAB
to bolt sth on [to] sthBolzen (verriegeln)NBe,
bottom, underbelly, undersideUnterseiteNB
boundaryGrenzeNSo
bowVerbeugungN
brightlyhellAB
building contractorBauunternehmerNBa
C hoch
canteenKantine, MensaNTy
cantileverKragarmNBe
cantileverauskragen, freitragendAB
carriagewayFahrbahnNAu,Ty
carved outherausgeschnittenVB
cavity brickworkLochsteinNBe
ceilingObergrenze, ZimmerdeckeNGe
cementZementNMa
chain-link fenceMaschendrahtzaunNBe
challengeHerausforderungNSo
chatterNSo
chinese puzzleverzwickte Angelegenheit, GeduldsspielNB
city-planningStadtplanungNSo
civic prideSB
cladgekleidetAB
climbing plantsKletterpflanzenNSo
clusterTraube, Gruppe, NB
coated, NSo
codedAB
collectivekollektiv, gemeinsamAB
colonnade, KolonadeNGe
column, PfeilerNGe
comfortablebequemAB
commisionedbeauftragtABa
commissionAuftragNBa
communalgemeinsamAB
communal facilitiesGemeinschafts- einrichtungenNGe
concealedversteckt, verborgenVB
conceivekonzipierenVB
to concertinaetw zusammenschiebenVSo
conclusion, deduction, deductionEntschluss, Schlussfolgerung, SchlussfolgerungNB
concreteBetonNMa
conducive, dienlichAB
consider, bedenken, nachdenkenV
contemporaryNB
contributebeitragenVSo
convention centreTagungszentrumNTy
coreKernNGe
corner windowEckfensterNGe
counterbalanceGegengewichtNBt
courtHofNGe,Au
criss-crosskreuzenVSo
cross ventilationNGt
cueStichwortNB
curiosityNeugierNB
curvedgeschwungen, gebogenVB
curved surfaceSB
cut-glassKristallglasNMa
D hoch
damp-proof courseSperrschichtNBe
dazzleblendenVB
de rigueurunabdingbarAB
dearlyvon ganzem HerzenSB
decisivelyentscheidend, AB
deduction, conclusion, conclusionEntschluss, Schlussfolgerung, SchlussfolgerungNB
delineationBeschreibung, SchilderungNB
dematerialisedentmaterialisiertAB,Ma
to denude sthkahl werdenVB
department storeKaufhausNSo
depositoryDeopt, LagerhausNTy
despitetrotzSSo
dictatebefehlen, bestimmenV
digGrabungNSo
dilapidatedAB
distinctivecharakteristischAB
distributionVerteilungNSo
districtGeibiet, BezirkNSo
dormitorySchlafsaalNGe,In
doubtZweifelNSo
downstand beam, bearerUnterzugNBe
dramatizehochspielen, dramatisierenAB
during the course of the dayim TagesverlaufSB
dwarfin den Schatten stellen, AB
dwellingWohnungNGe
dwelling house, residential buildingWohnhausNTy
E hoch
eavesDachvorsprungNGe,Au
embedded in concreteeinbetoniertVB
embraceaufgreifen, annehmenVB
enamelledemailliertAB,Ma
encompassbeinhalten, umfassenAB
encourageVB
entschlossendeterminedAB
to entwine sthetw verflechtenVB
envelopeBriefumschlagNSo
ephemeralkurzlebigSB
erodeerodierenVB
estuaryNAu
evolveentwickelnVB
excavationAusgrabungNAu,
expanseNSo
expatriate institutionAuslandsinstitutionNSo
expenseKostenNBa
extenuatingmilderndAB
F hoch
factualsachlichAB
featureMerkmalNB
fencingAbsperrung, GitterNBe
fenestrationFenstergestaltungNGe
filigreeFiligranNB
filigree ornamentfeine VerzierungenSB
findEntdeckung, FundNB
firmlysicher, festAB
flat plate ceilingsFlachdeckeNBe
flat roofFlachdachNGe
floatingfluktuierend, mobil, triebend, schwimmendAB
flying buttressStrebebogenNBe
footNBt
frameworkRahmenNBe
frugalityAB
G hoch
garden design, landscapingGartengestaltungNAu
garishknallbunt, knalligAB
garrisonGarnisonNTy
gatheringheraufziehendVB
gestureGesteNB
girderNBe
to glimpse sbSB
grandiosegrandios, bombastischAB
grass vergeNAu
H hoch
hardlykaumSB
harmoniousharmonischAB
heritageErbeNSo
to highlight sthhervorhebenVB
to house sb, accomodateunterbringenNSo
hovel, BruchbudeNTy
I hoch
illusory, illusiveillusorischAB
immaculatemakellosAB
immediateumgehendVB
inappropriateungeeignetAB
inchZoll (2,54cm)NSo
indicateanzeigen, zeigenVB
inductionNGt
inevitableunvermeidlichAB
infinityUnendlichkeitNB
to inserteinsetzen, EinsatzVB
intellectual pursuits, KopfarbeitS
internallyinnerlichSB
interrelatedNB
interwoveneingewebtAB
intimidateVB
intimidationgbedrohlich, AB
intricatekomplex, kompliziertAB
irregularAB
J hoch
jointFugeNGe
justifiablyberechtigterweiseSSo
K hoch
knitstrickenV
L hoch
lampshadeLampenschirmNBe
landscaped courtNAu,Ge
landscaping, garden designGartengestaltungNAu
languishingsehnsuchtsvollAB
lanternLaterneNBe
laundryNGe
lawnRasenNAu
leisureFreizeizNSo
to level stheinebnenV,Au
light-wellLichtschachtNGe
lightweightleichtAB
load bearingbelastbar, AB
louvre, venetian blindJalousieNBe,Ge,Au
louvre, slatLamelleNBe
louvred doorNBe,Ge
lustreGlanz, SchimmerNB
M hoch
maintenance-costsBetriebskosten, UnterhaltungskostenNBa
man-madeASo
man-made fibresKunstfasernNMa
maroonedAbgeschnittenNB
masonryMauerwerkNMa
mayhemChaosNB
meshgeflechtNMa
meticulouslybis ins kleinste Detail, akribischSB
misleadingAB
moodLaune, StimmungNB
mortarNBe
mortar of cementNBe
mortar of plasterNBe
moundHaufen, NSo
multi-purposemultifunktionellAB
N hoch
to nestle in stheingebettet seinAB
O hoch
obliviousnicht bemerken, bewusst seinAB
obstacle courseHindernisstreckeNSo
occassionAnlass, EreignisNB
oil wellNSo
open planoffen angelegtAB
openingLoch, NGe
otherwiseansonstenSSo
P hoch
paceTempoNB
panelPaneel, BlechNBe
patchStelle, FleckNB
in patchesstellenweiseAB
pavement stonePflastersteinNAu,Be
pearlyperlmuttartigAB
perforated metalLochmetallNMa
perimeterGrenzeNSo
pinnacleFialeNGe
plant roomsNGe
plasterPutzNBe,Ma
plasticaufgesetztVB
plazaMarktplatzNAu
plethoraAB
podiumPodiumNGe
policyStrategie, GrundsatzNB
porticoPortikusNGe
prevailinggegeben, vorherrschendVB
primordial soupUrsuppeNSo
principalHaupt-NSo
prison compoundNGe,Au
proclaimVSo
in profusion, NB
progressFortschrittNSo
promoteVB
prop, strut, supportNBe
provokingprovozierendAB
prowBugNSo
Q hoch
quick-setting cementschnellbindender ZementNMa
quirkyschrulligAB
quoteZitatNSo
R hoch
to radiateAB
rakedgeneigtAB
recall, erinnern, abberufenVB
to recognizeanerkennenVB
refurbishrenovierenV
rehabilitationSanierungN
rehearsalProbeVSo,
relentlessunnachgiebigVB
remainingrestlich, SB
remodel sthetw umgestaltenVSo
renderedAB
residential building, dwelling houseWohnhausNTy
review, VB
ridden (in compunds)geplagtAB
riddleddurchsetzt, AB
rigidlystreng, starrNB
roof tileDachziegelNBe
rootedverwurzeltVB
rostrumPodestNGe
S hoch
scaffoldingNBa
to put up scaffoldingS
scaleNSo
scheduleZeitplanNBa
scholarGelehrte(r)NSo
school compoundNTy
self-sustainingSelbstunterhaltendNB
semicircularAB
seminalbedeutendAB
sensuous, sensualsinnlichAB
sequenceAbfolge, ReihenfolgeNB
settingRahmen, Lage, UmgebungNB
shabbyAB
shade, FarbtonNB
shadedschattigAB
shallowflachAB
shapedgeformtAB
shelterSchutzNSo
shopping areaEinkaufszentrumNTy
short cutNB
shutters, NGe
since ancient timesvon alters herSB
slat, louvreLamelleNBe
slateSchindel, SchieferNBe,Ma
sliding doorNBe
sliding windowSchiebefensterNBe
slotteds crewSchlitzschraubeNBe
soaringgleitend, rasch steigendVB
solitaryeinzelnerSSo
solitudeAlleinseinNB
spatialAB
special displaySonderausstellungNSo
sphericalVB
spokeSpeicheNBe
state architectureStaatsarchitekturNTy
steel trussNBe
steppedabgestuft, abgetrepptVB
stiffhart, steifAB
stone quarry, stone pitSteinbruchNTy,Au
stripStreifenNSo
support, prop, strutNBe
student hostelStudentenwohnheimNTy
subsequentnachfolgend, AB
subsumezusammenfassen, einordnenVB
sumptuously furnishedSB
superfluousAB
surfaceNMa
to suspend sthNBt
sustainableerhaltbar, erneuerbarNB
T hoch
tailoredAB
taperNB
tenacity, BeharrlichkeitNB
tensionSpannungNB
thoughtNachdenkenVB
tileFlieseNBe
to ring with [or to] a soundvon einem Klang widerhallenSB
tractGebietNSo
tranquilityGelassenheit, RuheNB
transitionWechsel, NB
transparencyTransparenzNB
triangulardreieckigAB
trussNBe
tuck-awayverstauen, versteckenVB
U hoch
outdoAB
underside, bottom, underbellyUnterseiteNB
undermineuntertunneln, untergrabenVBt
undulating, geschwungenAB
unfetteredAB
V hoch
venetian blind, louvreJalousieNBe,Ge,Au
venueVeranstaltungsortNSo
violentschrill, grellAB
vistaAussicht, BlickNSo
visuallyvisuellSB
volumetricraumgreifendAB
vortexStrudel, WirbelNB
W hoch
weatherverwitternVB
weaveGewebeNMa
wedgeKeilNBe
welcomingfreundlichAB
wellBrunnenNTy,Au
white-washV
withstandstandhaltenVB
writhingwindendVB
wrought ironSchmiedeeisenNMa
X hoch
Y hoch
Z hoch
6 hoch
6,5m ceilingNB



Deutsch Englisch Typ Kategorien
weitere übersetzung
Passwort