Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_db.php on line 14

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_db.php:14) in /www/htdocs/w0065bfe/textpattern/lib/txplib_misc.php on line 1242
noplastics.com - Portfolioseite von Christian Steinborn
.
Architekturwörterbuch 0.1
Dies ist ein Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Architekturwörterbuch mit Schwerpunkt auf architekturbezogenem Vokabular. Wer Übersetzungen zu Architekturfachbegriffen oder "Architektur-Szene-Slang" hinzufügen möchte kann mir eine eMail schreiben um das Passwort zum Vokabeleintragen erhalten. Diese kleine Anleitung (muss ich noch schreiben!) erleichtert euch die Bedienung und zeigt alle tollen Architekturwörterbuch-Features. Viel Spass..
Anfangsbuchstabe:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Anzeige:
deutsch-englisch
englisch-deutsch

Alles
Verben
Nomen
Adjektive
Sonstige
Alle
AuAussen?
BaBauablauf?
BeBauelement?
BtBautechnik?
BBeschreibung?
Gt?
Ge?
Ty?
InInnen?
MaMaterial?
SoSonstige?
?
+
Im Moment sind 340 Übersetzungen eingetragen.
A hoch
abberufen, erinnern, recallVB
Abfolge, ReihenfolgesequenceNB
AbgeschnittenmaroonedNB
abgetreppt, abgestuftsteppedVB
short cutNB
Absperrung, GitterfencingNBe
akribisch, bis ins kleinste DetailmeticulouslySB
AlleinseinsolitudeNB
Aluminiumfensteraluminium framed windowsNGe
AmbienteambienceNB
anerkennento recognizeVB
Anlass, EreignisoccassionNB
aufgreifen, annehmenembraceVB
inductionNGt
ansonstenotherwiseSSo
antik, uraltancientAB
anzeigen, zeigenindicateVB
aesthetically pleasingSB
aufgesetztplasticVB
to suspend sthNBt
AuftragcommissionNBa
AusgrabungexcavationNAu,
auskragen, freitragendcantileverAB
Auslandsinstitutionexpatriate institutionNSo
Aussicht, BlickvistaNSo
B hoch
BankbenchNGe
dilapidatedAB
Bauplanarchitectural planNBa
Bauunternehmerbuilding contractorNBa
bedrohlich, intimidationgAB
beauftragtcommisionedABa
bedenken, nachdenken, considerV
bedeutendseminalAB
bestimmen, befehlendictateV
landscaped courtNAu,Ge
Beharrlichkeit, tenacityNB
beinhalten, umfassenencompassAB
beitragencontributeVSo
belastbar, load bearingAB
bequemcomfortableAB
berechtigterweisejustifiablySSo
Beschreibung, SchilderungdelineationNB
BetonconcreteNMa
Betriebskosten, Unterhaltungskostenmaintenance-costsNBa
Bezirk, GeibietdistrictNSo
bis ins kleinste Detail, akribischmeticulouslySB
blendendazzleVB
Blick, AussichtvistaNSo
Bolzen (verriegeln)to bolt sth on [to] sthNBe,
bombastisch, grandiosgrandioseAB
BriefumschlagenvelopeNSo
Bruchbude, hovelNTy
BrunnenwellNTy,Au
BugprowNSo
, Gruppe, TraubeclusterNB
C hoch
ChaosmayhemNB
charakteristischdistinctiveAB
D hoch
DachvorsprungeavesNGe,Au
Dachziegelroof tileNBe
Deopt, LagerhausdepositoryNTy
determinedentschlossenAB
dienlich, conduciveAB
dramatisieren, hochspielendramatizeAB
dreieckigtriangularAB
durchsetzt, riddledAB
E hoch
Eckfenstercorner windowNGe
einbetoniertembedded in concreteVB
einebnento level sthV,Au
eingebettet seinto nestle in sthAB
eingewebtinterwovenAB
Einkaufszentrumshopping areaNTy
einordnen, zusammenfassensubsumeVB
einsetzen, Einsatzto insertVB
intimidateVB
einzelnersolitarySSo
eloxiertanodizedAB
emailliertenamelledAB,Ma
Entdeckung, FundfindNB
entmaterialisiertdematerialisedAB,Ma
entscheidend, decisivelyAB
Entschluss, Schlussfolgerung, Schlussfolgerungdeduction, conclusion, conclusionNB
entwickelnevolveVB
ErbeheritageNSo
Ereignis, AnlassoccassionNB
erneuerbar, erhaltbarsustainableNB
erinnern, abberufen, recallVB
erodierenerodeVB
F hoch
FahrbahncarriagewayNAu,Ty
Farbton, shadeNB
feine Verzierungenfiligree ornamentSB
FenstergestaltungfenestrationNGe
, shuttersNGe
fest, sicherfirmlyAB
FialepinnacleNGe
FiligranfiligreeNB
flachshallowAB
Flachdachflat roofNGe
Flachdeckeflat plate ceilingsNBe
Fleck, StellepatchNB
FliesetileNBe
to glimpse sbSB
fluktuierend, mobil, schwimmend, triebendfloatingAB
estuaryNAu
, dienlichconduciveAB
promoteVB
FortschrittprogressNSo
freitragend, auskragencantileverAB
FreizeizleisureNSo
freundlichwelcomingAB
FugejointNGe
Fund, EntdeckungfindNB
footNBt
G hoch
GarnisongarrisonNTy
Gartengestaltunglandscaping, garden designNAu
GebiettractNSo
geschwungen, gebogencurvedVB
Geduldsspiel, verzwickte Angelegenheitchinese puzzleNB
prison compoundNGe,Au
geflechtmeshNMa
geformtshapedAB
gegeben, vorherrschendprevailingVB
GegengewichtcounterbalanceNBt
Gegengift/-mittelantidoteNSo
Geibiet, BezirkdistrictNSo
, Kopfarbeitintellectual pursuitsS
gekleidetcladAB
Gelassenheit, RuhetranquilityNB
Gelehrte(r)scholarNSo
gemeinsam, kollektivcollectiveAB
gemeinsamcommunalAB
Gemeinschafts- einrichtungencommunal facilitiesNGe
geneigtrakedAB
frugalityAB
geplagtridden (in compunds)AB
scaffoldingNBa
to put up scaffoldingS
chatterNSo
geschwungen, undulatingAB
GestegestureNB
GewebeweaveNMa
curved surfaceSB
geziemend, schicklichbefittingAB
Gitter, AbsperrungfencingNBe
Glanz, SchimmerlustreNB
gleitend, rasch steigendsoaringVB
GrabungdigNSo
grandios, bombastischgrandioseAB
grell, schrillviolentAB
GrenzeboundaryNSo
GrenzeperimeterNSo
Grundsatz, StrategiepolicyNB
grass vergeNAu
Gruppe, , TraubeclusterNB
H hoch
semicircularAB
harmonischharmoniousAB
harmonisieren, passento blend with sthVB
hart, steifstiffAB
, BeharrlichkeittenacityNB
, HaufenmoundNSo
Haupt-principalNSo
hellbrightlyAB
heraufziehendgatheringVB
HerausforderungchallengeNSo
herausgeschnittencarved outVB
hervorhebento highlight sthVB
Hindernisstreckeobstacle courseNSo
hochspielen, dramatisierendramatizeAB
HofcourtNGe,Au
, in profusionNB
, BruchbudehovelNTy
I hoch
illusorischillusive, illusoryAB
, coatedNSo
in den Schatten stellen, dwarfAB
InnenhofatriumNGe
innerlichinternallySB
misleadingAB
J hoch
Jalousievenetian blind, louvreNBe,Ge,Au
K hoch
kahl werdento denude sthVB
Kantine, MensacanteenNTy
KasernebarracksNSo
Kaufhausdepartment storeNSo
kaumhardlySB
KeilwedgeNBe
KerncoreNGe
Kletterpflanzenclimbing plantsNSo
knallig, knallbuntgarishAB
kollektiv, gemeinsamcollectiveAB
Kolonade, colonnadeNGe
kompliziert, komplexintricateAB
konzipierenconceiveVB
Kopfarbeit, intellectual pursuitsS
KostenexpenseNBa
KragarmcantileverNBe
kreuzencriss-crossVSo
Kristallglascut-glassNMa
sphericalVB
Kunstfasernman-made fibresNMa
artificialAB
man-madeASo
kurzlebigephemeralSB
L hoch
Lage, Rahmen, UmgebungsettingNB
Lagerhaus, DeoptdepositoryNTy
Lamellelouvre, slatNBe
louvred doorNBe,Ge
LampenschirmlampshadeNBe
LaternelanternNBe
Laune, StimmungmoodNB
leichtlightweightAB
Lichtschachtlight-wellNGe
Loch, openingNGe
Lochmetallperforated metalNMa
Lochsteincavity brickworkNBe
sumptuously furnishedSB
M hoch
makellosimmaculateAB
MarktplatzplazaNAu
Maschendrahtzaunchain-link fenceNBe
, entscheidenddecisivelyAB
tailoredAB
scaleNSo
MauerwerkmasonryNMa
Mensa, KantinecanteenNTy
MerkmalfeatureNB
milderndextenuatingAB
mitten inamidAB
mobil, fluktuierend, schwimmend, triebendfloatingAB
mortarNBe
mortar of cementNBe
mortar of plasterNBe
multifunktionellmulti-purposeAB
N hoch
NachdenkenthoughtVB
nachdenken, bedenken, considerV
nachfolgend, subsequentAB
NeugiercuriosityNB
nicht bemerken, bewusst seinobliviousAB
O hoch
surfaceNMa
Obergrenze, ZimmerdeckeceilingNGe
offen angelegtopen planAB
, LochopeningNGe
oil wellNSo
outdoAB
P hoch
Paneel, BlechpanelNBe
passen, harmonisierento blend with sthVB
passendappropriatelyAB
perlmuttartigpearlyAB
Pfeiler, columnNGe
Pflastersteinpavement stoneNAu,Be
PodestrostrumNGe
PodiumpodiumNGe
PortikusporticoNGe
ProberehearsalVSo,
provozierendprovokingAB
adolescenceNB
PutzplasterNBe,Ma
Q hoch
cross ventilationNGt
R hoch
RahmenframeworkNBe
Rahmen, Lage, UmgebungsettingNB
rasch steigend, gleitendsoaringVB
RasenlawnNAu
raumgreifendvolumetricAB
6,5m ceilingNB
spatialAB
Reihenfolge, AbfolgesequenceNB
renovierenrefurbishV
restlich, remainingSB
, shuttersNGe
Ruhe, GelassenheittranquilityNB
S hoch
sachlichfactualAB
SanierungrehabilitationN
, PfeilercolumnNGe
, KolonadecolonnadeNGe
shabbyAB
schattigshadedAB
schicklich, geziemendbefittingAB
Schiebefenstersliding windowNBe
sliding doorNBe
Schindel, SchieferslateNBe,Ma
Schilderung, BeschreibungdelineationNB
Schimmer, GlanzlustreNB
SchlafsaaldormitoryNGe,In
Schlitzschraubeslotteds crewNBe
Schlussfolgerung, Entschluss, Entschlussdeduction, conclusion, conclusionNB
Schmiedeeisenwrought ironNMa
schnellbindender Zementquick-setting cementNMa
schrill, grellviolentAB
schrulligquirkyAB
school compoundNTy
SchutzshelterNSo
schwimmend, fluktuierend, mobil, triebendfloatingAB
sehnsuchtsvolllanguishingAB
Selbstunterhaltendself-sustainingNB
sich einer Sache bewusst werdento aware to sthVB
sicher, festfirmlyAB
sinnlichsensuous, sensualAB
Sonderausstellungspecial displayNSo
SpannungtensionNB
, nachfolgendsubsequentAB
SpeichespokeNBe
Sperrschichtdamp-proof courseNBe
Staatsarchitekturstate architectureNTy
Stadtplanungcity-planningNSo
steel trussNBe
standhaltenwithstandVB
streng, starrrigidlyNB
steif, hartstiffAB
Steinbruchstone quarry, stone pitNTy,Au
Stelle, FleckpatchNB
stellenweisein patchesAB
StichwortcueNB
Stimmung, LaunemoodNB
civic prideSB
to radiateAB
Strategie, GrundsatzpolicyNB
Strebebogenflying buttressNBe
StreifenstripNSo
strickenknitV
Strudel, WirbelvortexNB
Studentenwohnheimstudent hostelNTy
prop, support, strutNBe
T hoch
im Tagesverlaufduring the course of the daySB
Tagungszentrumconvention centreNTy
plant roomsNGe
TempopaceNB
, FarbtonshadeNB
trussNBe
girderNBe
, belastbarload bearingAB
TransparenztransparencyNB
Traube, , GruppeclusterNB
bleachersNTy
triebend, fluktuierend, mobil, schwimmendfloatingAB
trotzdespiteSSo
white-washV
U hoch
, WohlstandaffluenceNB
superfluousAB
, in profusionNB
, WechseltransitionNB
above groundAB
, bedenken, nachdenkenconsiderV
plethoraAB
, reviewVB
, in den Schatten stellendwarfAB
, coatedNSo
, restlichremainingSB
umfassen, beinhaltenencompassAB
Umgebung, Lage, RahmensettingNB
umgehendimmediateVB
etw umgestaltenremodel sthVSo
renderedAB
unabdingbarde rigueurAB
unfetteredAB
UnendlichkeitinfinityNB
ungeeignetinappropriateAB
unnachgiebigrelentlessVB
irregularAB
unterbringenaccomodate, to house sbNSo
untertunneln, untergrabenundermineVBt
Unterhaltungskosten, Betriebskostenmaintenance-costsNBa
unterirdischbelow groundAB
Unterseiteunderbelly, underside, bottomNB
encourageVB
Unterzugbearer, downstand beamNBe
unvermeidlichinevitableAB
uralt, antikancientAB
Ursuppeprimordial soupNSo
V hoch
VeranstaltungsortvenueNSo
etw verbessernto ameliorate sthVB
VerbeugungbowN
versteckt, verborgenconcealedVB
etw verflechtento entwine sthVB
taperNB
proclaimVSo
verlassenabandonedAB
codedAB
verschwimmenblurAB
verstecken, verstauentuck-awayVB
VerteilungdistributionNSo
verwitternweatherVB
verwurzeltrootedVB
verzwickte Angelegenheit, Geduldsspielchinese puzzleNB
visuellvisuallySB
von alters hersince ancient timesSB
von einem Klang widerhallento ring with [or to] a soundSB
von ganzem HerzendearlySB
vorherrschend, gegebenprevailingVB
W hoch
laundryNGe
Wechsel, transitionNB
expanseNSo
, geschwungenundulatingAB
windendwrithingVB
Wirbel, StrudelvortexNB
Wohlstand, affluenceNB
Wohnhausresidential building, dwelling houseNTy
WohnungdwellingNGe
X hoch
Y hoch
Z hoch
zeigen, anzeigenindicateVB
contemporaryNB
ZeitplanscheduleNBa
ZementcementNMa
Zimmerdecke, ObergrenzeceilingNGe
ZitatquoteNSo
Zoll (2,54cm)inchNSo
, reviewVB
, abberufen, erinnernrecallVB
zusammenfassen, einordnensubsumeVB
interrelatedNB
etw zusammenschiebento concertinaVSo
ZweifeldoubtNSo



Deutsch Englisch Typ Kategorien
weitere übersetzung
Passwort